Dialect

Dialectavond in de bibliotheek

Gezellige dialectavond
Het was met recht een gezellige dialectavond, die op donderdag 7 maart voor de negende keer gehouden werd in het Kulturhus van Lemelerveld. De avond werd deze keer niet alleen georganiseerd door de bibliotheek, maar mede door de Historische Werkgroep Lemelerveld. Deze werkgroep bestaat uit: Lies te Kiefte-Roons, Hans Vlietstra, Henk Huisman en Rien de Greef.

De avond werd geopend en op leuke wijze in het Sallands dialect aan elkaar gepraat door Nolly Holterman. Het verhaal van deze avond is geschreven door Henk Huisman met als titel 'Trugge kiek'n'. Een verhaal met nostalgie over wat de jeugd vroeger zoal beleefde en uithaalde in Lemelerveld. Het verhaal werd voortreffelijk voorgelezen door Lies te Kiefte en menigmaal schoten de bezoekers dan ook in de lach. Hierop volgde de welbekende quiz, het aankruisen van de goede betekenissen van diverse woorden uit het verhaal. Winnares is geworden Janny Timmer uit Ommen. Muzikaal werd de avond opgeluisterd door leden van Accordeon vereniging Accordeola. Voor aanvang van de avond en tijdens de pauze hebben ze het publiek uitstekend vermaakt met prachtig accordeonspel. Ook liet de Historische Werkgroep een serie foto's van vroeger zien. Het was een geslaagde avond, woar wie mooi op trugge kunt kiek'n!
(bron: dLv/13-03-2013)

Geslaagde 10e dialectavond

Sinds het Kulturhus de Mozaïek geopend is en de Bibliotheek hier haar plek heeft, is er elk jaar een dialectavond georganiseerd door de Bibliotheek. Dit jaar voor de 10e keer, waarvan de laatste 2 jaar samen met Historische  Werkgroep Lemelerveld. Het was wederom een geslaagde avond.

De avond werd door Nolly Holterman met speels gemak in het dialect aan elkaar gepraat. Voordat het verhaal werd voorgelezen gaf HWL een leuke diapresentatie over Bello, de trein die van  1910 tot 1935 heeft gereden van Deventer via Lemelerveld naar Ommen. De presentatie was omlijst met muziek uit die tijd en er werd spontaan meegezongen.

Het verhaal 'Ut oalders huus', geschreven door Hans Vlietstra en dat mooi werd voor gelezen door Lies te Kiefte, speelde  zich af in de trein. Het ging over reizigers die onderweg waren naar hun 'oalders huus'.

Het verhaal werd gekenschetst in mooie, maar ook minder bekende Sallandse woorden en uitdrukkingen. Dit kwam in de uitslag van de quiz dan ook naar voren. Niet dat dit de pret drukte, er kon mooi over nagepraat worden. De winnares van deze avond is Sinie Grave geworden. Geen onbekende, ze heefi al eens eerder gewonnen met haar goede kennis van het dialect!

 (bron: dLv/12-03-2014)