Jean Wanningen, Eurodynamica : van samenwerkingsverband naar transferunie