Rayner Unwin, Overwintering op Nova Zembla : Willem Barentsz en de expeditie om de Noord