Drentse taal

Ot en Sien

1. Is poes vervillend?

"Poes, poes, je dooun 't heulemaol verkeerd!
Kom, gao noe ies gauw op mien peerd.
Wees niet zo benauwd, Broen is van holt,
En kiek, hij hef niet eeinen een steert.
Broen waacht al laang en steeit zo stil…"
Wat maal, dat die kat dat noe niet wil.

2. Van Ot

"Ot, Ot!"
Ot heurt zien Mam niet.
"Ot, waor bi'j?
Mam kik deur 't raom.
Ze zöt Ot niet. Mam kik in de gang. Daor is e ok niet.
"Ot, Ot mien jonkie, waor bi'j toch?
"Hier, Maam!"
"Waor is dat? In de hof?"
"Ja, maam!"
Mam geeit derhen. En jao, daor zöt ze Ot.

Hij zit op de grond. Zien peerd steeit naost hum. Met eein haand holdt e een kattie vaast. Mor dat kattie is slim ondeugend. Heur mor ies.

"De poes is ondeugend, maam. Het wil niet.
"Wat wil e niet?"
"Niet op 't peerd. En dat moet, hè, maam?"
Ot tilt de kat op. En dan zet e hum haard op de rug van 't peerd. "Toe noe!"
Mor 't maag neeit van maam.
"Och Ot jonkie, dat moej niet dooun. Je dooun die kat zeer. Laot hum mor gauw lös."
Ot lat de kat lös. Die lop haard vort.
"Zo is 't beter. Woj noe bij mij op de nikkenak?" vrag maam.
Ja, ja, dat wil Ot wel geern.

Mam drag hum op de nikkenak. En zo drag ze Ot hen hoes in. Kiek, daor lopen ze.


3. Ot en Sien

Mor wel is dat daor in de gang? Ze lop zo mor bij Ot in hoes.
Dat is Sien.
Ze hef een waogenie en een pop. En die hef ze metnommen. Die pop mag ok mor zo bij Ot in hoes kommen.
"Moi Sien," zeg Maam.
"Dag buurvrouw!" zeg Sien.
"Mam is mien peerd," rop Ot.
Ja, dat zöt Sien ja wel.

Mam lat Ot van de nikkenak glieren.
"Za'k veur dij ok ies peerd wezen?" vrag Mam.
Mor dat wil Sien leeiver neeit. Ze is een beetie benauwd.

Mam nemp heur op de aarm en smokt heur. Daor is Sien niet benauwd veur.
"Wostoe niet op de nikkenak? Duurstoe dat niet waogen? Mor doe wilst wel geern met Ot speulen, hè? Dat is mooi. Gao mor met Ot in de hof."

Ot pakt Sien bij de haand. En noe gaon ze naor de hof in. Daor steeit Ot zien peerd nog. Hij pakt 't vaast en lop der haard met vort.
't Peerd moet veur de waogen. Dan mag de pop rieden. Mor 't peerd wil niet trekken. Daorom drukt Sien de waogen. En Ot springt op en deel. Noe is hij 't peerd.
't Is net echt.

4. Een vrumd beeist

Wat zit daor op de boom?
Ot blif staon en kik. Sien blif ok staon en kik ok.
Dat is maor een raor ding. 't Liekt wel een klein deuisie. En 't kröp an de stam langes.

Ot lat 't peerd staon. En Sien lat de waogen ok staon. Ot bukt en kik ies gooud. Sien bukt ok en kik ok gooud. Ze döt hum alles nao.
Noe stek Ot de haand oet en grip naor 't beeist. Mor dat döt Sien niet nao.

"Kiek oet!"rop ze.
Sien duurt niet zo best as Ot. Die tikt op 't deuisie. 't Vaalt op de grond. Ot pakt 't op.
Der zit wat in 't deuisie. Wat is dat?
Een koppie stek deroet.
Ot daanst in 't ronde.

"Een beeist, een beeist!" rop e. Sien daanst ok, en rop ok, net as Ot: "Een beeist, een beeist!"
"Gauw naor maam toou!" zeg Ot.
Ze gaon drekt naor hoes in. "Wat is dat, Maam?"
"Da's een slak," zeg maam. "Die woont in dat deuisie. Dat is zien hoes."

En maam zingt:

Slakkie, slakkie, kom oet je hoes,
Laot je koppie kieken.
'k Wol zo geern joen koppie ies zeein,
't moet zo aordig lieken.

Ot en Sien staon der op de neus bij. De slak stek zien kop toe 't hoes oet.
Ot veuilt der ies an. Mor dan geeit de kop gauw weer vort.
"Zeei'j wel?
Breng de slak mor gauw weer in de hof,"zeg Maam.


5. Die Trui!

Daor hej Trui. Ze komp oet schooul. Ze is al zes jaor. Ot is vief en Sien veer.
"Moi maam."
"Moi Trui!"
"Waor is Ot, maam?"
"In de hof met Sien. Geeistoe der ok mor hen. Ho ies, neem veur elkeneein een plak koouk met. En dit is veur dij."
"Dank", zeg Trui.

Maam strik heur dochterie ies over 't haor.
Dan lop Trui de hof in.
Waor binnen Ot en Sien? O, daor zitten ze bij de geut. Ot grip met zien handen in de modder. Wat zöt e der oet! En moej Sien ies zeein. 't Jurkie is nat en smirrig. "Wat hej wel niet om haands had!" rop Trui.

"Een dam," zeg Ot. "Kiek, een dam in de geut. 't Waoter kan der niet an langes."
't Kan der niet an langes," zeg Sien. En ze reurt met een stok in de geut.
"Mor je worden veuls te nat," zeg Trui.
"Nat en smirrig. Moej joen boksem ies kieken, Ot! En dien jurkie, Sien. Dat moej niet dooun. Kom mor gauw met, dan za'k jullie even ofhemmeln.
Hier, ik heb ok een plak koouk veur jullie. Mor eerst handen wassen. Aans kriej gien koouk."

Ot en Sien gaon met Trui met. As ze weer schoon binnen, kriegen ze een plak koouk.
Dat smaokt best, heur. Mor bij de geut muchten ze ok wel geern weden.